A surge in rents and home prices left more lower-income households with no place else to go.