The change is designed to halt the use of kirakira (shiny or glittery) names that have proliferated among parents hoping to add a creative flourish
Parents in Japan will no longer have free rein over the names they give their children, after the introduction this week of new rules on the pronunciation of kanji characters.
The change is designed to halt the use of kirakira (shiny or glittery) names that have proliferated among parents hoping to add a creative flourish to their children’s names – creating administrative headaches for local authorities and, in some cases, inviting derision from classmates.
While the revisions to the family registry act do not ban kanji – Chinese-based characters in written Japanese – parents are required to inform local authorities of their phonetic reading, in an attempt to banish unusual or controversial pronunciations.
All three babies born in Japan this year will breath a sigh of relief I’m sure.
This year: three babies
Next year: 3 million kevinist kids shackled with absolutely dumb vanity names until they are permitted to change them.
Names that seem excessively “creative” can seem stupid to me, but government regulation is the worst way possible to try and deal with it. As usual, tolerance is the answer.
Weird. Go see Sweden.
What do you mean?
While the revisions to the family registry act do not ban kanji – Chinese-based characters in written Japanese – parents are required to inform local authorities of their phonetic reading
Well this is fucking crazy to me. Almost every single form you ever have to write your name on in Japan also has a section that you have to write the phonetic reading of it as well. The fact that it doesn’t exist on the family register is absolutely bonkers. I know Japan hates updating things, but even back in the day there were multiple readings for the same kanji characters, and the government being ok with ambiguity on official documents is blowing my mind.
Even before the shiny names the article is talking about the names could be wildly different. We’re not talking about not knowing if Ashleigh is pronounced Ash-lee or Ash-lay, it’s like 里香 being commonly read as either Rika or Satoko.
deleted by creator
Bro how bad did Ashleigh hurt you?
…what?
What if my daughter is actually a field with ash trees though?
Little Bobby Tables nods approvingly.
(an old XKCD joke)
deleted by creator
There really is an xkcd for everything.
That really seems like a tool a government could use to abuse minority populations. Not to mention stagnate it’s culture.
its*
Others have made headlines for their supposed impudence – Ōjisama (Prince) and Akuma (Devil).
Those poor Street Fighter fans can’t get a break
The character’s Japanese name is Gouki though. Not Akuma.
- Name_1_male
- Name_1_female
…
- Name_16_male
- Name_16_female
Should be enough!
Following the logic of one of my beloved enterprise data architect everything should use UUIDs as way of refer to an entity… so more like
- a6a01005-b698-4344-a88b-06911ca71965
- 5f763196-46a6-4f1d-b7b8-55d948eb6080
Wouldn’t be practical to pronounce but otherwise no more problem of gimmicky names :)
deleted by creator
Not allowed.
Name_1_Body-type_A Name_2_Body-type_B
You must be a Rayleigh. Or a Raymonda. Or maybe Eighkay.
How many babies need to have their names literally butchered before you’re happy? Lunatic.
Pikachu, Naiki (Nike), Daiya (Diamond), Pū (as in Winnie-the-Pooh) and Kitty
Is that the worst they can come up with? They could learn a lot from Americans.
How many children unfortunate enough to have Elon Musk as their sperm donor have outlandish names/
