lemmy.dexlit
  • Communities
  • Create Post
  • heart
    Support Lemmy
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
@SchrodingersPat@lemmy.ml to Memes@lemmy.ml • 2 years ago

Guten Tag Everybody

lemmy.ml

message-square
101
fedilink
662

Guten Tag Everybody

lemmy.ml

@SchrodingersPat@lemmy.ml to Memes@lemmy.ml • 2 years ago
message-square
101
fedilink
  • @Bumblefumble@lemm.ee
    link
    fedilink
    -5•2 years ago

    Actually, it’s a direct translation of I_irl. It should really have been mich_iel or mir_iel.

    • @lugal@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      11•2 years ago

      It’s a bit more complicated. English uses me much more than German uses ich. Think of: It’s me, you and me, …

    • @Holzkohlen@feddit.de
      link
      fedilink
      8•2 years ago

      No it shouldn’t. Ich_iel is the correct translation.

      • @Tvkan@feddit.de
        link
        fedilink
        6•2 years ago

        Which is kinda unfortunate. Mich_iel would’ve been much more on brand.

Memes@lemmy.ml

!memes@lemmy.ml

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !memes@lemmy.ml

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
  • 909 users / day
  • 3.45K users / week
  • 7.71K users / month
  • 22.3K users / 6 months
  • 51.5K subscribers
  • 13.2K Posts
  • 253K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • ghost_laptop
  • @sexy_peach@feddit.de
  • Cyclohexane
  • Arthur Besse
  • BE: 0.19.3
  • Modlog
  • Instances
  • Docs
  • Code
  • join-lemmy.org