Supporters of the “uncommitted” protest-vote movement sparked by dissatisfaction with President Joe Biden’s handling of the Israel-Hamas war could play a large role in the Democratic National Convention, with raucous protests expected outside and potentially inside the Chicago arena.